Reconhecida como patrimônio histórico e cultural do Rio
Grande do Sul e, em nível federal, como língua de imigração, o talian (vêneto brasileiro) é um dos
idiomas falados na Quarta Colônia de Imigração Italiana, localizada na região
central do Estado. Valendo-se da proximidade com Santa Maria, a UFSM vai
receber no dia 25 de outubro o 1º Seminário Internacional Talian: Referência
Cultural Brasileira, que ocorre nos turnos da manhã e tarde no auditório do Colégio
Técnico Industrial de Santa Maria (Ctism). O objetivo é valorizar a preservação
dessa língua, assim como a história e cultura dos imigrantes e seus
descendentes.

O seminário é promovido pelo projeto de extensão Resgate Histórico-Linguístico-Cultural da Língua Talian na Quarta Colônia, o qual é
vinculado ao Ctism. Um dos palestrantes do evento será Alessandro Mocellin, que
na Itália é diretor da Academia da Língua Vêneta e vice-diretor da Academia
Bona Creansa, entidades que apóiam a realização do seminário, juntamente com a
Academia da História Veneta. Ele também é autor e tradutor de livros na língua
vêneta e autor do primeiro manual universitário nesse idioma.

Outra atração do evento será a presença do professor Darcy
Loss Luzzatto, que é autor de diversos livros bilíngues em português e talian.
Entre eles, estão um dicionário português/talian e outro de talian/português,
além do Almanaque Talian. Luzzatto
foi um dos fundadores do curso pré-vestibular Mauá, tendo lecionado matemática
e física em alguns dos principais colégios de Porto Alegre.

A inscrição no seminário é gratuita. Para participar, os
interessados devem preencher até 22 de outubro o formulário on-line, disponível aqui. A
programação da manhã é voltada para alunos, enquanto que a do turno da tarde
tem como público-alvo professores, pesquisadores, convidados, autoridades
regionais e representantes de associações culturais.