Realizado no dia 25 de outubro, no auditório do Colégio Técnico
Industrial de Santa Maria (Ctism), o 1º Seminário Internacional Talian:
Referência Cultural Brasileira gerou repercussão fora do país. O evento foi o
ponto de partida para o projeto de extensão Resgate Histórico-Linguístico-Cultural da Língua Talian na Quarta Colônia. O seminário
tinha como objetivo a valorização desta língua que surgiu entre os imigrantes
que vieram do norte da Itália para o Brasil. Celebrando a realização do evento,
o região do Vêneto (com sede em Veneza) publicou na última segunda (13) uma notícia em sua página na internet, destacando a participação de uma delegação de quatro vênetos, que
aproveitou a viagem para conhecer diferentes comunidades de descendentes de
italianos no Rio Grande do Sul.

O dialeto vêneto é uma das principais fontes da língua
talian, que também tem em sua formação elementos de outros dialetos italianos,
assim como da língua portuguesa. Por esse motivo, um dos palestrantes do seminário
foi o diretor da Academia da Língua Vêneta, Alessandro Mocellin, integrante da
delegação italiana. Outro palestrante do evento foi o professor gaúcho Darcy
Loss Luzzatto, destacado pesquisador do talian. A tradução da notícia publicada
no site do governo vêneto está disponível aqui.