Entre os vários projetos alocados no Espaço Multidisciplinar da UFSM em Silveira Martins está o Centro de Pesquisas William Blake, um conjunto de ações dedicado a estudar, traduzir e debater os livros do gravurista inglês que dá nome ao projeto. 

O coordenador do centro, o professor Enéias Tavares, trabalha com a obra deste autor desde o doutorado, defendido em 2012. Em 2011, ele esteve na Inglaterra num período sanduíche na Universidade de York, onde recriou com o pesquisador Michael Phillips a técnica de Blake para produzir seus livros iluminados.

Desde então, Tavares tem se dedicado à escrita de artigos sobre sua obra e à orientação de dissertações e teses envolvendo Blake e sua recepção, tanto no século XIX quanto na contemporaneidade, onde comumente aparece em romances, histórias em quadrinhos, filmes e discos. 

Em Silveira Martins há um espaço que futuramente receberá exposições inspiradas em sua obra e uma sala especial que recriará seu estúdio de trabalho, que o próprio Blake chamada de Casa de Impressão do Inferno, por envolver chapas de cobre, ácidos e manuscritos revolucionários e proibitivos à moralidade do período.

Agora, o primeiro resultado dessa pesquisa é lançado: um audiolivro de uma das obras mais importantes de Blake, “O Matrimônio de Céu & Inferno”. Com tradução e narração do próprio Tavares, o audiolivro foi produzido pela empresa paulistana Tocalivros – uma das pioneiras do segmento no Brasil – e conta com direção artística de Clayton Heringer, trilha sonora de Juscelino Filho e produção de Ricardo Camps e Marcus Alves Costa. A capa é assinada pelo artista santa-mariense Fred Rubim. 

Conforme Tavares, esse deve ser só o primeiro lançamento de 2018: uma graphic novel e uma tradução comentada estão em produção.

O audiolivro está disponível aqui.