OFICINAS DE ESCRITA, HISTÓRIAS EM QUADRINHOS E TRADUÇÃO: TEORIA DA LITERATURA E PRÁTICAS LITERÁRIAS (GPOQT)
Ver no Diretório de Grupos da CNPq Pesquisa Em Atividade
Contato:
gpoqt@ufsm.br Prédio:40-A Sala:2307Publicações
Livro
2023
Hmmm! Paixão criativa em quadrinhos. Organização de Guilherme E. Silveira, Lielson Zeni, Maria Clara Carneiro e Valter do Carmpo Moreira. Com artigos dos organizadores e Daniel Bueno, Alex de Souza, Benjamim Picado, Lucas Vieira. Resenhas de Miguel Bortolás, Thomas Pereira de Amorim Neto, Isabella Maria Piccolo Estevão, Luísa Teixeira, Daniela Marino, Liane Azevedo de Souza, Lauren S. Nascimento. Prefáxio de Falves Silva.
Essa publicação procura relacionar o pensamento de Moacy Cirne e a atual pesquisa de quadrinhos. São oito artigos discutindo abordagens cirneanas da HQ e resenhas de seus principais livros teóricos. Primeira publicação coletiva do GPOQT.
A venda no site da editora Selo Risco Impresso.
Participações na mídia
Porto, W. (2021, 22 de janeiro). De Angela Davis a Gramsci e Marx, veja os intelectuais que viraram estrelas das HQs. Folha de S. Paulo. Disponível no link.
Vanini, E. (2021, 9 de março). Como a presença feminina tem mudado a produção de quadrinhos no Brasil, com narrativas cada vez mais plurais. O Globo. Disponível no link.
Teses
2022
A tese O território das histórias em quadrinhos : investigações das poéticas do contraditório no quadrinho brasileiro contemporâneo. 180 p. – Autoria de Valter do Carmo Moreira, em pesquisa orientada pela Prof. Dra. Patrícia da Silva Cardoso, defendida no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná, pode ser acessada aqui.
Artigos publicados em periódicos por membros do grupo
2022
MOREIRA, Valter do Carmo; SILVEIRA, Guilherme E. Objeto, Superfície, Matéria e Mergulho A investigação poética em quadrinhos e Sobre Quadrinhos. Quadrinhos e conexões intermídias.v.1, p.143 – 161, 2022. Disponível em:
Academia
MOREIRA, Valter do Carmo. Sincretismo e transgressão: a história em quadrinhos como arte liminar. In: Existências: Anais do 31º Encontro Nacional da ANPAP. Anais…Recife(PE) On-line, 2022. Disponível em: Academia
CARNEIRO, M. C. da S. R. Quadrinhos em tradução: pensando a escrita como imagem. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 42, no 1, p. 01–24, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e87450
2021
CARNEIRO, M. C. da S. R. O corpo em tiras : ficções e autoficções transgêneras nas tiras de Laerte Coutinho. Revista Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), Porto Alegre, v. 23, no 44, p. 62–77, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344mcsrc
CARNEIRO, M. C. da S. R.; NASCIMENTO, L. da S. Roland Barthes, adorável: disseminações de uma voz de autor. Criação & Crítica, São Paulo, no 30, p. 399–413, 2021. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/184390
CARNEIRO, M. C. da S. R. Les Effets oubapiens au Brésil : La contrainte comme outil réflexif. Contemporary French and Francophone Studies, [s.l.], v. 25, no 5, p. 621–630, 2021. ISSN: 1740-9292. Disponível em: https://doi.org/10.1080/17409292.2021.2003140.
CARNEIRO, M. C. da S. R.; ZENI, L. Sistema quadrinístico via Diego Gerlach. Terceira Margem, Rio de Janeiro, v. 25, no 46, p. 278–303, 2021. ISBN: 0000000323321. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/40359.
SILVEIRA, G.L.B.E; SEIDEL, V.P.. Lourenços e o Grifo de Abdera: A Paródia de Si Mesmo. In: Scripta Alumni Curitiba, Paraná, v. 24, n. 2, p. 119-135, jul.-dez. 2021. Disponível em: https://revista.uniandrade.br/index.php/ScriptaAlumni/article/view/2160
TEIXEIRA, Luísa L. M. de C. Constelações em rede: sobre autoria e o coletivo latino americano Chicks on Comics.. Congresso Internacional de Letras (CONIL), Maranhão, vol. 4, p. 241–253, 2021. ISSN: 2763-910X. Disponível em: https://sites.google.com/ufma.br/anais-e-resumos-do-conil/publicações/anais/anais-iv-conil?authuser=0
2020
MOREIRA, Valter do Carmo. Subjetividade e “Deslocamento” na obra homônima de Lucy Knisley. Paidia i Literatura.v.1, p.109 – 114, 2020. Disponível em: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=923909
MOREIRA, Valter do Carmo. Podmiotowość i „przemieszczenie” w komiksie Lucy Knisley. Paidia i Literatura. v.1, p.115 – 120, 2020. Disponível em: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=923909
ZENI, L. Uma leitura de O Grifo de Abdera de Lourenço Mutarelli como realidades múltiplas. REVISTA OPINIÃES ? REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA USP, v. 1, p. 41-65, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.165663
ZENI, L. OS QUADRINHOS DE FICÇÃO CIENTÍFICA BRASILEIROS DOS ÚLTIMOS ANOS. Abusões, v. 11, p. 96-120, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.12957/abusoes.2020.46211
2019
ZENI, L. Dicionário crítico: pensar definições de quadrinhos a partir de Bataille e Benjamin. REVISTA MEMORARE, v. 6, p. 18-36, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.19177/memorare.v6e2201918-36
2018
CARNEIRO, M. C. da S. R. Contra a BD: a nouvelle bande dessinée e sua fuga da cultura de massa. Fronteiras – estudos midiáticos, [s.l.], v. 20, no 1, p. 125–133, 2018. ISSN: 1984-8226. Disponível em: https://doi.org/10.4013/fem.2018.201.11.
Capítulos de livros publicados por Membros do Grupo
2022
ALENCAR, A. M. A. De; CARNEIRO, M. C. da S. R.; GUIMARÃES, M. R. Oficinas potenciais: a democratização da escrita criativa. In: COSTA, A. R.; FAGUNDES, A.; FONTANA, M. V. L. (Orgs.). Letras para a liberdade: perspectivas críticas no ensino de língua e literaturas. São Paulo: Pimenta Cultural, 2022. p. 175–196. Disponível em: https://www.academia.edu/76008825/Oficinas_potenciais_a_democratização_da_escrita_criativa
2021
CARNEIRO, M. C. da S. R. La bande dessinée brésilienne : une histoire subversive. In: FRANÇOIS, A.; DUFAU-HARPIGNIES, E. (Orgs.). Quadrinhos: la nouvelle bande dessinée brésilienne. Angoulême: Onapratut, Portillon, 2021. p. 157–168.
MOREIRA, Valter do Carmo; SILVEIRA, Guilherme Lima B. E . Rivane Neuenschwander e a poética do desvio In: SILVEIRA, Guilherme Lima B. E; SEIDEL, Vizette P. (org.) Autofagia. Londrina: Selo Risco Impresso, 2021, v.1, p. 345-348. Disponível em: https://www.academia.edu/78271185/Rivane_Neuenschwander_e_a_po%C3%A9tica_do_desvio
MOREIRA, Valter do Carmo; MORAES, Juliana Ferreira. O Lugar e a voz da vítima em caso de abuso sexual: uma análise da HQ Hinário Nacional de Marcello Quintanilha in: As Vulnerabilidades por intermédio da arte: uma visão interdisciplinar do direito.1 ed.Maringá: Vox Littera Produções, 2021, v.1, p. 169-184. Disponível em: https://www.academia.edu/63988888/O_lugar_e_a_voz_da_v%C3%ADtma_em_caso_de_abuso_sexual_Uma_an%C3%A1lise_da_HQ_hin%C3%A1rio_Nacional_de_Marcello_Quintanilha
SILVEIRA, G.L.B..E. Transparência e opacidade em Les Schtroumpfs Noirs de Ilan Manouach. In: Dossiê : Arte, cultura visual e educação: pensar, ver, fazer [Ebook] / Organizadora, Carla Luzia de Abreu. – Goiânia: [S.n.], p.75-98, 2020. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/459/o/Desenredos-vol-12.pdf
SILVEIRA, Guilherme Lima Bruno E Silveira. Zine objeto de artista: um percurso de criação quadrinhística entre fronteiras. In: Dossiê : FANZINES, ARTEZINES E BIOGRAFCZINES: publicações mutantes [Ebook] / Organizadores, Gazy Andraus, Henrique Magalhães. – Goiânia: Cegraf UFG, p.397-416, 2021. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/459/o/Desenredos_14.pdf
ZENI, L. A narrativa nos quadrinhos abstratos. In: Guilherme Silveira; Vizete Priscila. (Org.). Autofagia. 1ed.Londrina: Risco Impresso, 2021, v. 1, p. 328-333.
2020
CARNEIRO, M. C. da S. R. Amidst some paper ghosts Jochen Gerner and the hauntology of comics. Post-comics. Beyond comics, illustration and the graphic novel. Bruxelas: Het Balanseer and KASK School of Arts, 2020. p. 45–62. Trecho disponível em: https://boeks.gent/post-comics-circling-corridoring/
2019
ANDRIEU DE LEVIS, J.-C.; CARNEIRO, M. C. da S. R.; POUDEVIGNE, F. S’opposer, détourner, refuser. In: BERTHOU, B.; DÜRRENMATT, J. (Orgs.). Style(s) de (la) bande dessinée. Paris: Classiques Garnier, 2019. p. 211–246. ISBN: 9782406069638, DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06963-8.p.0211. Disponível em: https://classiques-garnier.com/style-s-de-la-bande-dessinee-s-opposer-detourner-refuser-en.html
BAUDRY, J. , CARNEIRO, M. C. da S. R. et al. Jouer des constituants formels de la bande dessinée. In: BERTHOU, B.; DÜRRENMATT, J. (Orgs.). Style(s) de (la) bande dessinée. Paris: Classiques Garnier, 2019. p. 247–294. ISBN: 9782406069638, DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06963-8.p.0247. Disponível em: https://classiques-garnier.com/style-s-de-la-bande-dessinee-jouer-des-constituants-formels-de-la-bande-dessinee-en.html
CARNEIRO, M. C. da S. R. et al. Évaluer le style dans les discours. In: BERTHOU, B.; DÜRRENMATT, J. (Orgs.). Style(s) de (la) bande dessinée. Paris: Classiques Garnier, 2019. p. 345–388. ISBN: 978-2-406-06961-4, DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06963-8.p.0345. Disponível em: https://classiques-garnier.com/style-s-de-la-bande-dessinee-evaluer-le-style-dans-les-discours.html.
Traduções
2022
CARNEIRO, M. C. da S. R. As 100 noites de Hero. Rio de Janeiro: Darkside Books, 2022. (Tradução do inglês/Livro).
CARNEIRO, M. C. da S. R. “Não sabemos mais do nosso futuro que do passado”. Recife: Revista Ragú/CEPE Editora, 2022. (Tradução do Espanhol/Capítulo de antologia).
CARNEIRO, M. C. da S. R. Satânia. Rio de Janeiro: Darkside Books, 2022. (Tradução do francês/Livro).
CARNEIRO, M. C. da S. R. e ZENI, L. Prosa do Transiberiano e a Pequena Jehanne de França. São Paulo: Lote 42, 2022. (Tradução do francês/Exposição e Catálogo).
CARNEIRO, M. C. da S. R. Angela Davis. São Paulo: Conrad, 2022. (Tradução do italiano/Livro).
2021
2020
CARNEIRO, M. C. da S. R. Prof. Fall, de Ivan Brun. São Paulo: Veneta, 2020. (Tradução do francês/Livro).
CARNEIRO, M. C. da S. R. Henri Désiré Landru, de Chabouté. São Paulo: Pipoca e Nanquim, 2020. (Tradução do francês/Livro).
2019
2018
Outras produções bibliográficas
Prefácios e posfácios
Verbetes
CARNEIRO, M. C. da S. R. Un Faulduo. Gent/Bélgica 2020 (Verbete). Disponível em: https://boeks.gent/post-comics-circling-corridoring/
CARNEIRO, M. C. da S. R. Jochen Gerner. Gent/Bélgica 2020 (Verbete). Disponível em: https://boeks.gent/post-comics-circling-corridoring/